※英語の後に日本語が続きます

Saturday, October 30, 2021 ‒ Sunday, November 14, 2021

Nukeme was born in Okayama Prefecture in 1986 and came to Tokyo after graduating from ESMOD Osaka School, an institution dedicated to apparel design, in 2008. In parallel with his work in fashion and advertising, he has been energetically producing artworks applying technology. One of his works won the jury selection award in the Japan Media Arts Festival held by the Agency for Cultural Affairs in 2012, and he was chosen to be a finalist in the YouFab Global Creative Awards in 2014.

Nukeme is active and produces works in a wide range of areas including collaboration with fashion brands, companies, and characters as well as advertising image direction, styling, music, and writing. While the supporting medium for his output is generally fashion items, he has always treated these items as a type of media and developed his art in various directions. He consumes large loads of information on a daily basis and repeatedly performs the cycle of experimentation and practice. His stance in so doing is reminiscent of the posture of a bot (an application or program that automatically performs programmed tasks and information processing). The artist Nukeme may also be characterized as an existence that quietly observes and embodies the waves of information in the present age, as if unable to discern outlines in the ever-expanding world of the internet.

This exhibition will display a group of works consisting of glitch embroidery, Nukeme's representative art. They are made by rewriting the binary codes of embroidery data fed to computerized sewing machines, to directly cause glitches in the movement of the needle. Here, the term "glitch" refers to the data or machine error/breakdown per se, or the state of data that are damaged but can still be reproduced (processed to provide output). Because the works are based on intentional disruption of data and output in a disordered status, the resulting shapes of familiar images and logos come out distorted and jar the minds of viewers.

We also plan to take orders for sale of various glitch embroidery works at the gallery. Make sure not to miss Glitch Embroidery, this solo exhibition of works by Nukeme.


ヌケメ
Glitch Embroidery

2021年10月30日（土） － 11月14日（日）

ヌケメは1986年岡山県に生まれ、2008年に服飾の専門学校であるエスモード大阪校を卒業後、上京。ファッションや広告業と平行して、テクノロジーを活用した作品制作にも意欲的に取り組んでいます。2012年には文化庁メディア芸術祭にて審査委員会推薦作品に、2014年にはYouFab Global Creative Awards 2014ファイナリストに選ばれました。

ファッションブランドや企業、キャラクターとのコラボレーション、広告イメージのディレクション、スタイリング、音楽、執筆など多岐にわたるヌケメの活動と作品制作は、アウトプットの支持体こそファッションアイテムを多く使っていますが、一貫してそれぞれをメディアの一つとして捉え様々な展開を見せています。日々、往来する大量の情報を消化し、実験と実践を繰り返す彼の態度はbot（プログラミングされたタスクや情報処理を自動的に行うアプリケーション、またはプログラムのこと。）のような佇まいさえ感じさせます。膨大に広がるインターネットの世界に輪郭を見出せないように、ヌケメというアーティストは現代の情報の波を静観し、体現するような存在とも言えるでしょう。

今回の展覧会では、ヌケメの代表作でもあるグリッチ刺繍の作品群を発表いたします。コンピューターミシン用の刺繍データのバイナリ（2進数化された情報）を書き換え、針の動きに直接グリッチ（Glitch）を起こす作品です。グリッチとは、データや機器の破損そのもの、もしくは、破損しているが再生可能なデータの状態のことを意味します。意図的にデータを破損させ、破損した状態を出力することで見慣れたイメージやロゴは鑑賞者に認識のバグを起こします。

会場では様々な展開のグリッチ刺繍の受注販売も予定しております。ヌケメの個展Glitch Embroideryを是非ともご高覧ください。